Résultats pour le mot-clef : "conventionalization"

L’arabe dialectal marocain à l’écrit sur les environnements numériques : une langue hors normes

Résumé : En l’absence de normativisation officielle, des habitudes conscientes ou inconscientes d’écriture de l’arabe dialectal marocain (Darija) se développent sur les environnements numériques, produisant deux tendances d’écriture. L’une, utilisant la graphie arabe, cherche une adéquation aux normes de l’arabe standard et veut ainsi s’en rapprocher. L’autre, purement phonétique, échappe à toutes normes, adopte deux types de graphie latine et arabe ainsi que des chiffres par un usage répété. Abstract : In the absence of official standardization, conscious or unconscious habits of writing Moroccan dialect Arabic (Darija) are developing in digital environments, producing two writing trends. One, using the Arabic script, seeks...